A Travessia retrata os feitos épicos dos modernos argonautas no início do Séc. XX. A série acompanha os pioneiros da aviação portuguesa na sua audaciosa corrida para atravessar o Atlântico Sul na sua maior amplidão. Movidos por um espírito inquebrantável de aventura, estes pioneiros desafiam os limites do esforço humano ao navegar por céus desconhecidos em busca das estrelas. Navigandum est — navegar é necessário para alcançar o que está além do horizonte.